111.
leggies
(12.04.2004 15:42)
0  
Вольный перевод:
«Возьми себя в руки перед утренними курантами»
Суббота, 3, апреля, 2004 – Майкл Маккиган
О выступлении в ДК Горбунова в Москве, Россия
Еще одно жесткое пробуждение в 8:15 утра от звуков российского техно, свистевшего в нашем купе. Солнце пробивалось в окно, было душно. Нил лежал с натянутым на себя одеялом, прячась от света, а в коридоре я слышал как шумел проводник, убирая мусор. Потом быстрая поездка на машине, завтрак в отеле, и все решают урвать еще пару часов на сон перед саундчеком.
Мы приехали на место выступления около часа дня. Впечатляющее здание. Как говорит Макс (сопровождающий группу в турне с российской стороны), это легендарная сцена для альтернативных групп. Ник Кейв, Смэшинг Пампкинс и многие другие играли здесь. Ричи рассказал, что московскую публику трудно чем-либо удивить, так что он будет рад если придет 1000 человек в этот зал, вмещающий 2000.
Быстрый ланч, и мы приступили к саундчеку. У нас было огромное количество всевозможного оборудования. Я остановился на Ampeg и Mesa Boogie, которые были скомбинированы – звучало необычно. Бедному Дагу (техник) достался кошмар в виде усилителя Энди, звучавшего довольно жирно, и раздражающее жужжание казалось будет преобладать над всей системой. К счастью он нашел выход из положения и мы сыграли пару песен, чтобы разогреться, и продолжили несколькими новыми.
К 5 часам нам надо было быть на Радио Ультра, на интервью, что уменьшало наши шансы увидеть Красную площадь. Мы совершили сумасшедший рывок по городу и прибыли на радиостанцию вовремя. На радио все были очень дружелюбны, заказали для нас пиццу и открыли пиво. Нереальный момент случился когда менеджер радиостанции пригласил нас взглянуть на новую «студию записи живого звука». Конечно мы согласились, но когда вошли, российская группа в это время что-то записывала. Я был немного смущен, так как нет ничего хуже когда ты записываешься и кто-то незнакомый врывается в студию и оценивает акустические параметры студии. К счастью, группа восприняла это с юмором и мы смылись давать интервью. Оно началось с того что мы сделали несколько заставок радиостанции на русском. Они писали на бумаге, каждый из нас произносил это. Вот например: «Привет, это Терапи?, мы проводим сеанс ультратерапии на сто и пять». Я не шучу, попробуй сказать это ртом набитым пиццей.
Конечно же мы опоздали на другое интервью, футбольного журнала, оно должнл было состоятся перед выступлением. Когда мы прибыли, там были тонны народа, с пивом, шатающегося по коридорам. В раздевалке мы стали готовиться к выступлению, и одновременно давали интервью. Нам задавали разные вопросы о российском футболе и как-то мы вспомнили российскую команду Динамо Киев, но они остановили нас и со сталью в голосе заметили «Это украинская команда, мы ненавидим их», мы конечно рассмеялись, но они серьезно повторили «Нет, серьезно, мы ненавидим их». Упсс!
Они даже подарили Энди подарок – футбольный шарф, который он отдал Дагу, украсить свое хозяйство. Снаружи толпа кричала «Терапи?, Терапи?» и все походило на то, что концерт будет удачным. Промоутер пришел в экстаз и сообщил что продажи билетов превысили его ожиданий, площадка переполнена.
За 10 минут до того как мы вышли на сцену, я выходил настроить гитару во всем черном. Крики «Терапии? Терапии?» продолжались до тех пор пока один внимательный москвич не стал кричать «MICHAELFUCKINGMCKEEGAN», пока по зала не присоединилось. Если честно, я был немного в шоке, и отдал Дагу настраивать бас.
И вот понеслось. Мы выложили «Punishment Kiss» в промежутке “Trigger Inside” и опять “Dancin With Manson” в длинной версии. Когда мы закончили я взглянул на свой бас – он был весь в крови, от моей руки. Рок энд Ролл!!
Первой песней на бис была новая “Save The Sermon”, которую мы сыграли вполне неплохо, только я пропустил одну паузу. Это тяжелый монстр с ледяным мелодичным мотивом . . . не могу дождаться чтобы вернуться в Дерби (да я действительно, СКАЗАЛ это), чтобы подтянуть новые песни.
После встречи с хорошими людьми из BMG, которые занимаются дистрибуцией нашей пластинки в России … хорошие люди, мы пообещали, что Терапи? вернуться. После подписания около ста постеров и компактов мы умчались на Красную площадь, а затем в Starline, ресторан в американском стиле, где мы поужинали. Хорошо, что он был открыт круглосуточно и они продавали пиво и водку. Ближе к 2 часам ночи я осознал иронию положения, того что мы ели в американскую еду в Москве и когда я поделился этим с остальными, и мы все пришли к выводу, что дольше мы занимаемся музыкой, тем сюрреалистичней это все становится.
После 2 часов и нескольких стопок водки мы вернулись в отель на несколько часов сна. В 7 часов нас разбудили, а мне снился сон о том как меня толкают и пихают в аэропорту, что на следующее утро оказалось близко к правде. Однако, мы были слишком довольными, чтобы обращать на это внимание.
|
